2 câu thơ cổ, nghe hoài không hiểu ?

/
0 Comments
Trong phim cổ trang Trung Hoa, người Việt hay gọi là phim Tàu, khán giả thường nghe người dịch ngâm lên 2 câu thơ trong Trường Ca Hận của Bạch Cư Dị:

"Đa tình tự cổ không dư hận,
Thử hận miêm miên vô tuyệt kỳ"

2 câu thơ này ngụ ý rằng:

"Kẻ đa tình tự ngàn xưa chỉ còn lưu lại mối hận,
"Nỗi hận này dài dằng dặc biết bao giờ nguôi".









8 NHIỀU CHUYỆN

8 nhiều chuyện - hội chia sẻ những thông điệp, clip đầy thú vị. 8 nhiều chuyện mang đến những trích dẫn thú vị và ngắn gọn về thế giới xung quanh bạn.

bẠN CŨNG NÊN XEM :

No comments:

Bài xem nhiều

Total Pageviews